Dentro del tesoro bibliográfico de la Biblioteca destaca la Colección de Libros de Lenguas Indígenas que consta de 128 títulos y 166 volúmenes elaborados principalmente con fines de evangelización del siglo XVI al XX, que conservan el testimonio de diecisiete lenguas, pertenecientes a nueve familias lingüísticas distintas. Esto permite resaltar su importancia ya que se trata de un conjunto de obras que constituyen el único testimonio existente con el que se cuenta sobre algunas lenguas, como es el caso de las coahuilteca, ópata y teguima. De ahí que dicha colección fuera declarada Memoria del Mundo por la UNESCO. la colección tiene un alto valor lingüístico, al conservar tanto las herramientas conceptuales de estudio como el registro de lenguas que en algunos casos han desaparecido. En aquellos idiomas que siguen siendo cultivados por un número cada vez menor de hablantes, las gramáticas conservadas constituyen un registro de la forma que tenía cada una de estas hablas en el momento del contacto con los españoles.
Puedes consultar las primeras 20 páginas de cada título en la Biblioteca Pública del Estado de Jalisco,
http://www.bpej.udg.mx/611_consulta
(Las imágenes de ésta sección fueron tomadas del sitio de la Biblioteca)
